[*тонкс*]

ааааааааа! блин! не знала, что найти текст песни... тааак сложно...пипец! вроде мюзикл популярный! а текста нет! точнее есть...но не тот!мозг просто вскипает! перерыла уже весь инет!!!! да что за...блин!

Comments

[Devil.Beside.]

А что именно ты ищешь!??!

[*тонкс*]

Devil.Beside.
французские тексты... аааааа!!!!!!!! блин... это еще сложнее чем русские! я даже сценарий по ролям со светом нашла...на русском... а французском ничего не нашла((((

[Devil.Beside.]

ты мне точно название именно скажи солнце!

[*тонкс*]

ахахаха... я на русском только знаю... в этом то и все проблема!

[Devil.Beside.]

давай на русском, я знаю французкий так себе но наверняка больше чем ты=)))

[*тонкс*]

песня называется счастье!

[Devil.Beside.]

А кто исполняет знаешь!?
На француском будет звучать так "Le bonheur"

[Devil.Beside.]

Поет оригинал - Grégory Lemarchal !?

[*тонкс*]

Devil.Beside.
да я уже поняла как на французском это звучит! переводчик скачала... а поет не знаю кто.... перерыла все! и видио нет с этой песней!((((

[Devil.Beside.]

дай мне песню по русски пожалуйста то есть ее слова!

[*тонкс*]

Тайной любовь сокрыта.
Ангел сердец разбитых,
Дай нам, во имя всех влюбленных,
Свою защиту.

Боже, в твоей мы власти.
Можно ль бежать от страсти?
Дай нам, во имя всех влюбленных,
Немного счастья.

Имя... Что значит имя
В этом безумном мире?
Разве мы согрешили,
Если мы полюбили?

Время, продли мгновенье,
Только в любви спасенье.
Дай нам, во имя всех влюбленных,
Благословенье.

Счастье, ты глубже моря,
Счастье, ты выше неба,
Счастье, оно, быть может,
Людям нужнее хлеба.

Счастье творит героев,
Счастье сильнее смерти,
Счастье, когда есть двое,
Двое с единым сердцем.

Счастье, ты дар от Бога,
Счастье острей кинжала,
Счастья всегда нам мало
И не бывает много!

Счастье даёт нам силы
В этом безумном мире.
Разве мы согрешили,
Если мы полюбили?

Счастье парить как птица,
Счастье мне быть с тобою,
Счастье с любимым слиться
Может лишь только снится.

Счастье судьбы страница,
Счастье мне быть с тобою,
Счастье пусть вечно длится
В том, что зовут любовью...

[Devil.Beside.]

Перевод таков... Пару слов перевода подкачали - но вот перевод дословный
Par le secret l'amour сокрыта.
L'ange des coeurs cassé,
Donne nous, au nom de tout amoureux,
la protection.

Mon Dieu,
dans tienne nous du pouvoir.
On peut ль courir de la passion ?
Donne nous, au nom de tout amoureux,
il y a un peu de bonheur.

Le nom...
Que signifie le nom Dans ce monde fou ?
Est-ce que nous avons péché,
si nous avons aimé ?

Le temps, prolonge l'instant,
Seulement dans l'amour спасенье.
Donne nous, au nom de tout amoureux,
la Bénédiction.

Le bonheur, toi est plus profond que la mer,
le Bonheur, tu es plus haut que le ciel,
le Bonheur, il, peut être,
aux Gens est plus nécessaire le pain.

Le bonheur crée les héros,
le Bonheur est plus fort que la mort, l
e Bonheur, quand il y a deux,
Deux avec le coeur commun.

Le bonheur, toi le don du Dieu,
le Bonheur est plus aigu que le poignard,
le Bonheur toujours à nous peu
Et il n'arrive pas beaucoup!

Le bonheur nous donne les forces
Dans ce monde fou.
Est-ce que nous avons péché,
si nous avons aimé ?

Le bonheur de planer comme l'oiseau,
le Bonheur à moi être avec toi,
le Bonheur avec aimé
Peut fusionner rêve seulement.

Le bonheur du destin la page,
le Bonheur à moi être avec toi,
le Bonheur que dure éternellement
Dans ce qu'appellent par l'amour...